請告訴我 「心經」 的英語！

・Heart Sutra
・Prajnaparamita Sutra
・Perfection of Wisdom Sutra

I will chant the Heart Sutra in memory of my grandmother.
為了阿嬤的祭日，我要誦讀心經。

心經是佛教的經典，闡述了「空」這個佛教的概念。它說明了一切事物本質上都是空的，並且不斷地在變化。其含義在於，事物並沒有固定的本質或永恆性，一切都是相對且持續變化的，這當中蘊含著深奧的哲學思考。這部經常在禪修或法會中誦讀，也常在面對人生困難與痛苦時，幫助人們擴展自己的視野，獲得俯瞰事物的洞察力。

I will recite the Prajnaparamita Sutra for my grandmother's death anniversary.
為了阿嬤的祭日，我要誦念般若心經。

I will recite the Perfection of Wisdom Sutra in honor of my grandmother's death anniversary.
為了阿嬤的祭日，我要誦念般若心經。

Prajnaparamita Sutra和Perfection of Wisdom Sutra指的都是同一部佛教經典。不過，Prajnaparamita Sutra是使用梵文原文，常見於學術場合或佛教研究者之間。另一方面，Perfection of Wisdom Sutra是直接翻譯成英文的說法，對一般英語使用者或佛教初學者來說，這個表達可能更容易理解。不過，在日常生活中，這些詞彙並不常被使用。

有幫助｜0

・the Heart Sutra

「心經」的英文是 the Heart Sutra。

例
Today is my grandmother's anniversary of passing away, so I'll be reciting the Heart Sutra.
因為今天是祖母的忌日，所以我要誦讀心經。

順帶一提，anniversary 雖然本意是「紀念日」，但也可以用於指比較哀傷的事件。

另外，recite 是指安靜地「朗讀」文章，但如果有帶有音樂性的「誦念」，建議用 chant 這個字會更貼切。

有幫助｜0