請告訴我 「不輕易放棄」 的英語！

・Stubborn
・Never give up
・Persistent to a fault

You're really stubborn, still trying to invite that girl again.
你還想再邀請那個女孩，真是不死心呢！

「Stubborn」是指「頑固」或「固執」的意思，形容一個人堅持自己的意見或想法，不容易接受別人的意見或建議的性格或態度。這個詞常用來形容那些對某件事深信不疑，或很難改變自己做事方式的人。另一方面，也可以用來形容即使在困難的情況下，仍然堅持自己信念、意志堅強的人。例如：「他個性很頑固，不管別人怎麼說，他都不會改變自己的想法」。

You never give up on asking her out, do you?
你還是不放棄邀那個女孩出去，是吧？

You're persistent to a fault for still trying to invite that girl.
你還想邀請那個女孩，真是不輕易放棄啊！

Never give up是鼓勵在面對困難時也不要放棄、持續努力的常見表達方式。另一方面，Persistent to a fault則是指對自己的意見或目標過度執著，導致給他人帶來困擾，或阻礙自己前進的貶義表達。前者多為正面意涵，後者則帶有負面意味。

有幫助｜0

・persistent
・determined
・don't give up easily

1. persistent　有耐心、執著

persistent 有著堅持不懈、不放棄的正面意涵。

例: You are quite persistent, asking her out again.
你又去邀請那個女孩，真是不輕易放棄啊！

2. determined 絲毫不動搖

determined 有決心很強、絲毫不動搖等意思。

例: You are quite determined to ask her out again.
你又去邀請那個女生，真的很有決心耶！

3. don't give up easily 不輕易放棄

例: You asked her out again? You really don't give up easily.
你又去邀請她了？你真的很不輕易放棄啊！

有幫助｜0