請告訴我 「結束致詞」 的英語！

・Closing remarks
・Closing statement
・Concluding Remarks

Closing remarks：
In closing, I would like to thank each and every one of you for coming tonight. It has been a pleasure to host this party and I hope you all had a fantastic time. Safe journeys home everyone!
「最後，我想感謝今晚來到現場的每一位朋友。能夠主辦這場派對我感到非常榮幸，也希望大家都度過了一段愉快的時光。大家回家的路上請小心！」

「Closing remarks」在中文中可以翻譯為「結束致詞」、「閉幕詞」或「結語」。主要是指在會議、研討會、簡報等活動結束時，發表者或主持人最後說的話。內容通常包含對活動的總結、感想、感謝，以及對下次活動的期待等，也就是讓與會人士得以對活動重點留下印象。

Closing statement：
Thank you all for coming tonight. Your company made this party truly unforgettable. Please get home safely. Good night, everyone!
「今晚非常感謝大家的蒞臨。因為有大家的參與，這場派對才會如此難忘。請大家回家路上小心。晚安！」

Concluding remarks：
Thank you all for coming out tonight. It's been a wonderful evening and I hope you've all had as much fun as I have. Let's do this again soon. Drive safe and good night!
「今天非常感謝各位的到來。這是一個美好的夜晚，希望大家和我一樣都玩得很開心。希望不久的將來還能有這樣的機會。祝大家一路平安，晚安！」

Closing statement和Concluding remarks雖然都用於正式場合，但會根據特定情境來區分使用。Closing statement通常用於辯論、討論或法庭的最後，用來總結自己的主張或意見。另一方面，Concluding remarks則用於簡報或演講的結尾，用來再次強調主要重點，或傳達鼓勵聽眾採取某些行動的訊息。在日常對話中則較少使用。

有幫助｜0

・closing remark
・closing statement
・closing address

1. closing remark
remark 是名詞，廣泛用於表示發言、意見、評論等意思。
closing remarks 則有結尾致詞、結語的意思。

例: Before we conclude today's seminar, I'd like to make a closing remark.
在結束今天的研討會之前，請允許我做個結束致詞。

2. closing statement
statement 和 remark 一樣，是表示發言、意見、評論等意思的名詞。

例: In closing, I'd like to offer a closing statement on behalf of the organizing committee.
最後，我謹代表主辦單位發表結束致詞。

3. closing address
closing address 是在正式場合的演講或活動結束時，用來表達感謝或傳達重要訊息的致詞。

例: As we reach the end of this international summit, I'd like to offer my closing address.
隨著這場國際高峰會即將結束，請允許我發表結束致詞。

有幫助｜0