請告訴我 「有停車券嗎？」 的英語！

・Are you using a parking ticket?
・Do you have a parking pass?
・Are you utilizing a parking voucher?

Are you using a parking ticket?
您有停車券嗎？

「Are you using a parking ticket?」的意思是「您要使用停車券嗎」。這是在停車場詢問對方是否有使用停車券時會用到的片語。例如，在需要停車券來支付費用時，或是在購物中心等可以享有停車券折扣的場合，確認對方是否有使用停車券時可以使用這句話。

Do you have a parking pass to validate?
您有停車證可供確認嗎？

Are you utilizing a parking voucher?
您有使用停車優惠券嗎？

Do you have a parking pass?是詢問對方是否持有停車許可證的通用說法。另一方面，Are you utilizing a parking voucher?則是詢問對方是否有停車優惠券（像是折價券或折扣券）。通常，優惠券是短期使用的，而許可證則是長期使用的。

有幫助｜0

・Do you have a parking pass?
・Do you have a parking card?

當聽到「停車券」時，可能會想直接翻譯成 parking ticket...，
但要特別注意，「parking ticket」其實是指「違規停車罰單」！

事實上，在英語系國家，像台灣一樣，用「停車券」來進出停車場的情況非常少見。（說非常少見，是因為可能有些地方還是有，但真的很少。）

因此，如果要用英文表達「停車券」的話，
「parking pass」或「parking card」會是最接近的說法。

例句：
Do you have a parking pass?
您有使用停車券嗎？

Don't forget to take a parking card.
別忘了拿停車券喔。

有幫助｜0