NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Follow the precautions.
・Please follow the rules.

「注意事項」這個詞語來說，會讓人聯想到「caution」「notes」「warning」「notice」等所謂在告示牌等上面作為「提醒注意」而寫的詞語（在台灣所說的「警告」或「注意」），但是像這個問題中「請遵守注意事項」等，指的是請遵守規定的規則時，像是「precaution」或「rule」等會比較好用。

例句：
Follow the precautions.
請遵守注意事項。

Please follow the rules.
請遵守規則（注意事項）。

順帶一提，「precaution」這個單字加上了 pre-（有「之前」的意思），正如字面所示，表示「為了防止可能發生的危險而採取的行動、事先注意的事項」，因此在這裡和「rule」有接近的意思。

有幫助｜0