Henry
2025/05/13 22:01
請告訴我 「抽選票」 的英語!
在音樂祭入場時,我想說:「我要用抽選制抽到的票」,用英文可以怎麼說?
回答
・Raffle ticket
・Lottery ticket
・Draw ticket
I'd like to enter with a raffle ticket, please.
我想用抽選票入場。麻煩了。
抽獎券是用於抽獎活動或摸彩的票券,購買者可以參加抽獎,若中獎則可獲得獎品。常見於學校或社區活動、志工團體的募款等場合。每張票券上都會有獨立的號碼,若該號碼在抽獎時被選中,就能獲得獎品。此外,在慈善活動等場合,有時也會免費發放給參加者。
I would like to enter with a lottery ticket, please.
我想用抽選票入場。麻煩了。
I'd like to use a draw ticket for admission, please.
我想用抽選票入場。麻煩了。
Lottery ticket指的是用來抽獎的票券,購買後有機會獲得獎金或獎品。另一方面,draw ticket通常是在活動或聚會中免費發放,持有者有機會在抽獎時獲得獎品。因此,lottery ticket涉及金錢成分,而draw ticket主要用於非營利的情境。
回答
・concert ticket that I won by lottery
・ticket I bought from a pre-sale lottery
「抽選票」是指在演唱會等活動的預售中,透過事前抽選中獎後購買的票券。
「抽選票」這個明確的英文單字並不存在,不過,可以這樣說:
・concert ticket that I won by lottery
透過抽選中獎的演唱會門票
・ticket I bought from a pre-sale lottery
在預售抽選中購買的票
*在名詞(這裡指的是ticket)後面加上that(可有可無)+主詞+動詞,可以對名詞做更具體的說明。
如果想說「請用抽選票」的話,可以說:
・Can I use the concert ticket that I won by lottery?
可以使用抽選票嗎?
・I'd like to use the ticket I bought from the pre-sale lottery.
我想使用預售抽選購買的票。
希望這些資訊對你有幫助!
Taiwan