請告訴我 「小心有階梯」 的英語！

・Watch your step, there's a level difference.
・Mind the gap, there's a change in height.
・Be careful, there's a step change.

Watch your step. There's a level difference here.
「小心，這裡有階梯。」

「Watch your step. There's a level difference.」是「請注意腳下，有高低差。」的意思。當腳下有高低差或樓梯等，存在跌倒的危險時會使用這句話。例如，在觀光景點、公共設施、建築物內等有高低差的地方指引時，或是在昏暗或視線不佳的地方，事先提醒注意時會用到。

Watch your step. Mind the gap. There's a change in height.
「請小心腳下，這裡有階梯／高度落差。」

Be careful. There's a step change ahead.
「小心，前方有階梯／高度落差。」

Mind the gap. There's a change in height是指地面或樓層高度改變的地方，例如捷運月台與列車之間的縫隙，用來警告有跌倒的危險性。另一方面，Be careful. There's a step change則是在警告事情會有很大的變化時使用。Step change通常指的是急遽的變化或飛躍性的進步，因此不太用於指稱物理上的高度變化。

有幫助｜0

・Be careful of the stairs.
・Be careful of the steps of the stairs.

「小心有階梯」的英文表達方式請參考以下說明。
首先，「階梯」的部分可以用「stairs（樓梯／高低落差）」或「steps（高低落差）」來表示。
因此，「steps of the stairs」指的就是「樓梯的高低落差」。

另外，「step」除了有高低差的意思之外，也有「一步」的意思，所以介紹一個常用例句
Watch your steps.
請注意腳下。

此外，「ditch」表示「溝渠」，「It's slippery」則是「容易滑倒」的意思。

例句：
Watch your steps, there are a lot of ditches.
請注意腳下，有很多溝渠。
It's slippery, so be careful.
地面很滑，要小心喔！

有幫助｜0