NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・brand-new life
・new path

「second life」如果直接翻譯過來，可能會有點不自然，所以用上面提到的兩個方式來表達會比較自然。
「brand-new life」是「全新的生活」的意思，「new path」是「新道路」的意思，因此可以用來表達「第二人生」的語感。

例句：
I'm looking forward to my brand-new life after retirement.
我很期待退休後的第二人生。

I wish you the best of luck for your new path.
我祝福你在新的人生道路上一切順利。

第二個例句是在實際為別人新的開始加油時可以用的表達方式，記起來會很方便。

有幫助｜0