請告訴我 「需要考慮對策」 的英語！

・Think of countermeasures
・Devise a strategy
・Formulate a plan of action

We need to think of countermeasures as unexpected problems have arisen.
由於發生了意料之外的問題，所以有必要考慮對策。

「countermeasures」可翻譯為「對策」或「應對措施」，主要是指針對問題或困難情況所採取的具體行動或方針。這個表達常用於危機管理的情境或商業場合，當需要思考如何應對預期中的問題或已知的問題時會使用。此外，從戰術的角度來看，也可以指針對敵方攻擊的防禦措施。

We need to devise a strategy to tackle this unexpected issue.
我們需要思考應對這個意料之外問題的策略。

We need to formulate a plan of action to deal with this unexpected issue.
為了應對這個意料之外的問題，我們需要考慮對策。

「Devise a strategy」和「Formulate a plan of action」兩者都表示制定策略或行動計畫，但用法上有所區分。「Devise a strategy」較偏向抽象、整體性的做法或長期目標的策略制定。而「Formulate a plan of action」則較偏向具體、短期行動或任務的詳細計畫。例如，在制定新產品行銷的整體策略時會用「Devise a strategy」；而在執行該策略時，針對具體行動計畫則會用「Formulate a plan of action」。

有幫助｜0

・take measures for the solution

「需要考慮對策」的英文可以這樣表達：
We need to take measures for the solution.

"take measures" 是「採取對策」的意思，"solution" 則是「解決方案」。
另外，「考慮對策」可以用英文說 "consider countermeasures"。

After discussing the countermeasures, it was decided to consider them again.
討論對策之後，結果又不得不再次考慮對策。

有幫助｜0