請告訴我「需要考慮對策」的英語！

Ted

2025/05/13 22:01

請告訴我「需要考慮對策」的英語！

因為發生了意料外的問題，所以我想說：「需要考慮對策。」

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/16 18:41

回答

・take measures for the solution

「需要考慮對策」的英文可以這樣表達：
We need to take measures for the solution.

"take measures" 是「採取對策」的意思，"solution" 則是「解決方案」。
另外，「考慮對策」可以用英文說 "consider countermeasures"。

After discussing the countermeasures, it was decided to consider them again.
討論對策之後，結果又不得不再次考慮對策。