請告訴我 「我很尊敬你」 的英語！

・I respect you.
・I hold you in high regard.
・I admire you greatly.

I respect you for your actions.
我尊敬你的行動。

「I respect you」是「我尊敬你」的意思，是用來傳達對對方敬意或尊敬之情的片語。這表示你因為對方的能力、經驗、知識、道德觀等各種理由而尊敬他。這個片語常用於商業場合或正式情境，但有時也會用於朋友或家人之間。例如，當意見不合時，可以說「我理解你的觀點，也尊重你」，藉此表達對對方的尊重以及對其意見的重視。

I hold you in high regard for your actions.
我尊敬你的行動。

I admire you greatly for the way you handle things.
我非常敬佩你處理事情的方式。

I hold you in high regard是表達尊敬對方、表示敬意的用語，展現對對方品行或行為的高度評價。這個表達常用於商業語境或正式場合。另一方面，I admire you greatly則更具情感色彩，表示對特定能力或成就的深刻感動。這個表達多用於私人關係或親近的人之間。兩者都是強烈的尊敬表達，但使用的場合和對象有所不同。

有幫助｜0

・I respect you

「我很尊敬你」用英文可以說 "I respect you"。

I want you to know that I respect you for all the hard work you have done.
我想讓你知道，我很尊敬你所付出的每一分努力。

另外，也可以用 "I admire you" 來表達。

Many people admire his artistic talents and creativity.
許多人都很敬佩他的藝術才能和創造力。

以上希望能對你有所幫助。

有幫助｜0