請告訴我 「快點回來」 的英語！

・Come back soon.
・Hurry back.
・Can't wait to see you again.

Come back soon, honey. We'll miss you during this busy holiday season.
「快點回來喔，親愛的。這個忙碌的節日少了你，我們會很想你。」

「Come back soon」是英文中表示「快點回來」的用法，用來表達想再次見到對方的心情。當朋友或家人因為旅行或出差等原因離開時，或是店員在顧客離開時希望對方再次光臨時，都會使用這個表達方式。此外，對戀人或伴侶使用時，也是一種表達在對方不在時會感到寂寞的愛意。

Hurry back. We really need you here during the holiday season.
「快點回來，在這個忙碌的節日季節，我們很需要你在。」

I know you're busy with work, but I can't wait to see you again. Please come back soon.
「我知道你工作很忙，但我真的等不及想再看到你了，快點回來吧。」

Hurry back有著希望對方快點回來的意思。另一方面，Can't wait to see you again則是表達期待再次見到對方的情感。前者多用於短暫分離的情況，後者則常用於長時間無法見面或特別的重逢。

有幫助｜0

・want O to come back early.

「快點回來」用英文可以表達為：
I want you to come back early.

用 "want O toー" 會有「希望O去做某事」的意思，而 "come back" 則是「回來」的意思。
常常會和 "go back" 混淆，不過 "go back" 也可以用在各種行為上，表示「回去」、「返回」。

Lunch break is over, and it is time to go back to work.
午休也結束了，差不多該回去工作了。

有幫助｜0