NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Year-on-year comparison
・Compared to the previous year
・Year-over-year comparison

The numbers have increased in a year-on-year comparison.
「與去年同期相比，數值有所增加。」

「Year-on-year comparison」是指將某一期間（通常為一年）的表現或統計數據與前一年同一期間進行比較。透過這種方式，可以具體且客觀地掌握商業或經濟的趨勢、成長率、進展狀況等。主要用於企業財務報告、行銷分析、經濟趨勢報告等場合。例如，分析公司年度營收與去年相比的增減情形，或是在追蹤某個市場的年度成長率時會使用這個方法。

The numbers have increased compared to the previous year.
「與去年相比，數值有所上升。」

The sales have increased in a year-over-year comparison.
「銷售額與去年同期相比呈現正成長。」

Compared to the previous year和Year-over-year comparison意思相近，但使用情境略有不同。

Compared to the previous year常用於日常對話或簡單的報告文件中。相對地，Year-over-year comparison則多用於較正式的場合或商業情境，特別是在財務或統計分析時。這個表達方式強調將一整年的表現或成果與前一年進行比較。

此外，Compared to the previous year通常指的是比較兩個時間點之間的變化，而Year-over-year comparison則多指持續追蹤每一年的變化。

有幫助｜0

・year on year

「同比增長」的英文表達如下：
increase from year on year.

increase: 增加。還有一個值得記住的用法是 "increase by ー%"，意思是「增加了ー%」。

表示「同比」的英文單字如下：
year on year: 表示與去年同期金額等的差異。通常會簡寫為 YoY。

另外，類似的單字還有：
month on month: 前一個月相比，簡寫為 MoM。
quarter on quarter: 與上一季相比，簡寫為 QoQ。

Profits are increasing from year on year, but negative month on month and almost no profit in quarter on quarter.
雖然與去年同期相比，獲利呈現增加，但與上個月相比是負成長，與上一季相比幾乎沒有獲利。
profit: 利益

希望以上內容對你有所幫助。

有幫助｜0