請告訴我 「因人身事故，所以電車停了」 的英語！

・The train is stopped due to a personal injury accident.
・The train is delayed because of an accident involving a person.
・The train service is halted due to an incident involving an individual.

I'm going to be late. The train is stopped due to a personal injury accident.
「我會遲到。因為發生人身事故，電車停駛了。」

這句話用來描述鐵路或捷運等交通工具，因為有人發生事故（如跌落、被撞等）而停止運行的情況。通常會在鐵路公司或捷運公司的廣播中使用，用來向乘客說明延誤的原因。有時也會在新聞報導中使用。

The train is delayed because of an accident involving a person. I might be late for work.
「因為發生人身事故，電車延誤了。我上班可能會遲到。」

The train service is halted due to an incident involving an individual. I might be late.
「因為有個人發生事故，電車已經停了。我可能會遲到。」

The train is delayed because of an accident involving a person這句話具體說明了原因（有人發生事故），並解釋電車因此延誤。這通常用於日常對話或直接傳達資訊時。

另一方面，The train service is halted due to an incident involving an individual這句話則較為正式，或用於新聞報導的語境。這裡的incident和individual比較抽象，避免提及具體細節。而halted比delayed更強調情況的嚴重性。

有幫助｜0

・delayed due to a passenger incident

My train has been delayed due to a passenger incident.
我的電車因為有乘客事故而停駛。

「人身事故」可以用公共交通工具的乘客「passenger」和事故「incident」來表達。另外，電車「停駛」也可以說電車延誤，所以可以用「My train has been delayed」來表達。

另外，如果要表達電車延誤導致受困的情況，非正式的說法可以用「I’m stuck」，正式的說法則可以用「I’m stranded」。

I’m stuck as my train is being delayed due to a passenger incident.
因為有乘客事故，電車停駛，我現在受困了。

有幫助｜0