請告訴我 「試吃比較」 的英語！

・Taste test
・Food comparison
・Food showdown

We're going to do a taste test to compare the flavors of these different brands of chocolates.
我們要進行一個品嚐測試，來比較這些不同品牌巧克力的風味。

「Taste test」是指用來評價飲食物味道的試吃或試喝的英文表達。在開發新產品或改良現有產品時，會進行這樣的測試，以便收集消費者或專家的意見。此外，當要比較類似的商品，調查哪一個更受歡迎時，也會使用這個詞。例如，朋友做的料理要試吃看看味道，或是在超市試吃新產品，餐廳為了開發新菜單請顧客試吃時，都會進行「taste test」。

We're doing a taste test to compare different brands of chocolate.
我們正在進行一個品嚐測試，來比較不同品牌的巧克力。

In English, we call this a food showdown or taste test.
用英文來說，這叫做「food showdown」或「taste test」。

Food comparison用於比較食品或料理的特性、成分、味道、價格等。而Food showdown則比較隨性，通常指比較刺激或有趣的情境。例如，透過試吃比較來決定哪一道料理比較好吃，或是兩家受歡迎的餐廳比賽誰比較厲害時，會用到這個詞。

有幫助｜0

・food tasting from different brands
・cheese tasting from different brands

1. I attended a food tasting event from different brands and regions.
我參加了一個可以試吃來自不同品牌和產地的食物的活動。

在表達「試吃比較」時，母語人士很少使用「compare tastes（比較味道）」這個說法。

最自然的說法是使用「tasting」這個單字，意思是試吃（或試喝）、品嚐，例如「food tasting」。這和「taste」作為「有～味道」的意思不同，「tasting」有比較品嚐食物的意思。

2. The event provides cheese tasting experiences.
在那個活動中，可以試吃不同種類的起司。

在「～ tasting」的「～」中放入「food」，就可以表達食物的「試吃比較」；如果放入更具體的食物名稱，就能更詳細地說明。例如，可以說「cheese tasting（起司試吃）」或「ramen tasting（拉麵試吃）」。

有幫助｜0