請告訴我 「資訊解禁」 的英語！

・Lifting the information embargo
・Releasing the information
・Unveiling the information

We are lifting the information embargo, so you can now share the details with everyone.
「由於已經解除資訊封鎖，所以可以和大家分享詳細內容了。」

解除資訊封鎖（限制資訊公開或分享的行為）這個行為，指的是企業或政府將重要資訊暫時不公開，然後在特定時機公開時所使用的表達方式。例如，新產品的發售資訊、企業的財務資訊、政府的重要政策等都屬於這種情況。此外，當解除對媒體的資訊提供限制時也會使用這個說法。透過這樣的方式，大眾就能夠獲得新的資訊。

We are now releasing the information to the public.
「我們現在將資訊公開給大眾。」

We are ready to start unveiling the information about our new product.
「我們已經準備好開始揭露有關新產品的資訊。」

Releasing the information和Unveiling the information的差異主要在於其公開方式和情境。

Releasing the information通常指的是資訊公開的過程。這個表達方式會用在透過報紙、網站等方式公開資訊，或是當資訊已經存在，只是要對外公開時。

另一方面，Unveiling the information則常用於公開新的、令人興奮或驚喜的資訊。這個表達方式會用在新產品發表、新事實揭露、重要發現等特別時刻或場合。這表示資訊像是揭開面紗一樣，第一次呈現在大眾面前。

有幫助｜0

・Released information

Released information
（資訊解禁）

這裡的重點英文如下。

首先，「資訊」用英文表示為「Information」。

然後，在這種情況下的「解禁」可以用「Release」來表達。「Release」除了有解禁的意思之外，也包含了「釋放」的意思，請根據情境區分使用。

例）
The government has released a picture of the man they want to question.
（政府已經在全國公開了一名男子的照片，並希望對他進行詢問。）

例）
I punched the pillow to release my anger.
（為了釋放怒氣，我揍了枕頭。）

有幫助｜0