請告訴我 「首次挑戰」 的英語！

・First attempt
・First try
・Maiden voyage

First attempt!
「首次挑戰！」

「First attempt」在英文中是「第一次嘗試」的意思。這是指第一次進行特定任務、專案或挑戰等。這個片語常用於第一次嘗試新技能、創業、嘗試新食譜等情境。即使失敗了，這個經驗也能成為下一次的養分，是邁向成功的一步。

First try!
「初次挑戰！」

This is my maiden voyage into cooking a full Thanksgiving dinner by myself.
這是我第一次自己一個人做完整的感恩節晚餐。

First try是指新的挑戰或第一次嘗試的通用表達方式，不論特定情境都可以使用。例如，嘗試新食譜或挑戰新運動時都可以用這個詞。

另一方面，Maiden voyage特別指船隻的首次航行，但也可以比喻用來指新專案或事業的開始。不過，基本上還是多用於航海或航空相關的語境。

有幫助｜0

・First challenge(try)

在英語中，想表達「首次挑戰」時，使用上面的片語是最簡單的方式。
"first" 表示「最初的」，"challenge" 表示「挑戰」，"try" 表示「嘗試」的意思。

【例句】
A: You're good at rowing a boat!
你划船划得很厲害呢！
B: Really? This is my first try, though.
真的嗎？這可是我第一次嘗試呢。

另外，
・It's my first time to ~
這樣說的話，可以表達「第一次做～」的意思。

【例句】
・It's my first time going to Hawaii, so I'm very excited.
這是我第一次去夏威夷，所以我非常興奮。

有幫助｜0