請告訴我 「勿忘初衷」 的英語！

・Never forget your original intention.
・Always remember where you came from.
・Never lose sight of your first love.

Even though you've been a musician for many years now, never forget your original intention. Remember why you started in the first place.
即使你多年來一直以音樂家的身分活動，也不要忘記初衷。請記得你當初為什麼會開始。

「Never forget your original intention」的意思是「勿忘初衷」，在朝著目標或夢想努力時，當快要挫折或快要迷失方向時可以用這句話作為鼓勵或建議的一部分，是提醒自己不要忘記當初為了什麼而開始，以及最初懷抱的熱情和意志。有時即使成功之後，也會用來提醒自己不要忘記當初的心情，保持謙虛的態度。

Even if you've been doing something for many years, it's important to always remember where you came from.
即使你做某件事已經很多年了，也要時時記得自己的出發點。

Even if you've been doing it for years, it's important to never lose sight of your first love.
即使你做了很多年，也很重要的是不要忘記你最初所愛的事物。

Always remember where you came from的意思是，不要忘記自己的根源、成長的環境和經歷。即使有了成功或改變，也是在提醒你不要忘記原本的自己。另一方面，Never lose sight of your first love則是鼓勵你不要忘記第一次的熱情或愛好。在這種情境下，是希望你能夠不忘初心，持續保有對最初所愛事物的熱情。

有幫助｜0

・Don't forget how you started out.
・Never forget the beginner's humility.

如果想用英語表達「勿忘初衷」可以說：
1. Don't forget how you started out.
這樣表達是最簡單且容易理解的方式。

"don't forget"是「不要忘記」的意思，"how"是「如何」，"start out"是「開始」的意思。

【例句】
・You've been getting arrogant lately. Don't forget how you started out.
你最近變得有點傲慢了。不要忘記你剛開始的初衷。

2. Never forget the beginner's humility.
另外，這個表達也非常貼切。

"never forget"是「絕對不要忘記」的意思，"beginner"是「初學者」，"humility"是「謙虛」的意思。

【例句】
・ Never forget the beginner's humility because that's what makes you good.
不要忘記初學時的謙遜，那正是讓你變得優秀的原因。

希望這對你有所幫助。

有幫助｜0