NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Departure time
・Time of departure
・Take-off time

I want to confirm the departure time of my flight.
「我想確認我的航班出發時間。」

「Departure time」是英文，意思是「出發時間」。主要用來指交通工具（飛機、火車、公車等）的出發時間。例如，在機場或車站的廣播、「您的航班出發時間是10點」或「請確認火車的出發時間」等具體情境中經常使用。此外，也常用於一般的旅遊計畫、行程調整、行程管理等場合。

I'd like to confirm the time of departure for the flight.
「我想確認航班的出發時間。」

What's the take-off time for the flight?
「這班航班的起飛時間是幾點？」

Time of departure一般是指旅遊（特別是飛機或火車等大眾運輸工具）的出發時間。這是指從出發地開始旅程的時間。

另一方面，Take-off time是指特定飛機從跑道起飛的時間。這個詞主要用於航空業的語境。

因此，母語人士在日常旅遊計畫或行程安排時會使用Time of departure，而在談論具體航班細節或航空業相關話題時則會使用Take-off time。

有幫助｜0

・departure time

在英文中，當你想表達飛機等交通工具的「出發時間」時，像上面這樣的表達是比較常見。
"departure"指的是「出發」，"time"指的是「時間」。順帶一提，「抵達時間」則是用"arrival time"來表示。
另外，這些片語也常常會被簡寫成DEP（departure的縮寫）、ARR（arrival的縮寫）來標示。在查閱時刻表時，注意看看這些縮寫也許會有幫助。

【例句】
A: What time are you going to leave home tomorrow?
你明天打算幾點從家裡出門？
B: Well, wait a minute. I'll check the departure time of the flight.
嗯，等一下。我查一下飛機的出發時間。

希望這對你有所幫助。

有幫助｜0