請告訴我 「你來自哪裡？」 的英語！

・Where are you from?
・What's your hometown?
・Where were you born and raised?

What part of the world do you come from?
你來自世界的哪個地方？

「Where are you from?」在英文中是「你來自哪裡？」的意思，主要用於和初次見面的人對話時詢問對方的出身地或國籍。此外，當你從對方的語氣或口音感覺到他來自不同地區時，也可以使用這句話。不過，如果對少數族群使用這句話，根據對方對自己出身地的感受，有時可能會被認為不禮貌，因此需要注意。

What's your hometown?
你的家鄉是哪裡？

Where were you born and raised?
你在哪裡出生和長大？

「What's your hometown?」一般用來詢問你的家鄉或成長的地方。另一方面，「Where were you born and raised?」則是在想要更具體了解出生地和成長地時使用。例如，當一個人在多個地方成長，或是在和出生地不同的地方長大時會用到。母語人士如果想更深入了解對方的背景時，會選擇這種表達方式。

有幫助｜0

・What's your background?

用英語詢問某人的出身時，通常會使用 "Where are you from?"，但也可以像上面那樣表達。

在使用這個片語時需要注意的是，"background" 這個單字有「成長過程、經歷、（一個人成長的）背景」等意思。因此，根據語境，有時也會用來詢問工作經歷等，而不僅僅是出身地。

所以，當別人問你 "What's your background?" 時，請務必記住，對方不一定是在問你的出身地。

【例句】
A: By the way, what's your background?
順帶一提，你的出身是哪裡呢？
B: I'm from Taiwan, but my grandfather is American.
我是台灣人，但我的祖父是美國人。

希望這對你有所幫助。

有幫助｜0