
Nick
2025/05/13 22:01
請告訴我 「你來自哪裡?」 的英語!
除了 Where are you from? 之外,我想知道其他詢問出身地的說法。
回答
・What's your background?
用英語詢問某人的出身時,通常會使用 "Where are you from?",但也可以像上面那樣表達。
在使用這個片語時需要注意的是,"background" 這個單字有「成長過程、經歷、(一個人成長的)背景」等意思。因此,根據語境,有時也會用來詢問工作經歷等,而不僅僅是出身地。
所以,當別人問你 "What's your background?" 時,請務必記住,對方不一定是在問你的出身地。
【例句】
A: By the way, what's your background?
順帶一提,你的出身是哪裡呢?
B: I'm from Taiwan, but my grandfather is American.
我是台灣人,但我的祖父是美國人。
希望這對你有所幫助。