請告訴我 「因休假不在」 的英語！

・Out of office due to vacation.
・Away on vacation.
・Gone on holiday.

I will be out of office due to vacation for the entire next week.
我下週整週因休假將不在辦公室。

「Out of office due to vacation」這句英文的意思是「因為休假而離開辦公室」。這句話主要用於自動回覆郵件或公司內部的通訊工具。當你因為休假離開辦公室，無法處理與工作相關的聯絡時，就會使用這句話。這個訊息的作用是告知對方你不在辦公室，並且這是因為休假，讓對方不要期待你能夠立即回覆或處理事務。

I will be away on vacation all of next week.
我下週整週都會因為休假而不在。

I will be gone on holiday for one week starting next week.
我將從下週開始休假一週，因此不在辦公室。

Away on vacation和Gone on holiday有類似的意思，但主要是因為地區上的差異而有所區分。在美式英文中，vacation比較常見，表示休假或度假。另一方面，holiday則是英式英文中用來表示休假或旅行的詞彙。因此，美國人在說明朋友正在旅行時，會用Away on vacation，而英國人則會在同樣情況下使用Gone on holiday。

有幫助｜0

・be away on holiday

be away：不在、外出、離開
on holiday：休假中

例句
I'll be away on holiday for the next week.
下週我整週因爲休假，所以不在。
※在美國，holiday有時會用vacation來代替。在英國說vacation雖然也能通，但一般還是用holiday比較常見。

I will be away on holiday from 24th of December to 5th of January.
我將於12月24日至1月5日期間因休假而不在。
※想表達「A到B（的期間）」時，可以用from A to B或between A and B來表示。

有幫助｜0