請告訴我 「修正軌道」 的英語！

・Make adjustments
・Get back on track
・Course correction

We need to make adjustments before things go completely off track.
我們需要在事情完全走偏之前進行調整。

「make adjustments」是指「進行調整」、「做出改變」的英文表達。當需要具體的改善或修正，或是計畫和預定有所變動時，可以使用這個詞語。無論是在工作進度中的任務重新分配、產品設計變更、行程調整等各種情境下都能使用。此外，在物理上的調整，例如設備設定變更或身體狀況管理等情境中也適用。

We've been heading in the wrong direction with this project. It's time to get back on track.
這個專案一直朝錯誤的方向前進。現在是時候回到正軌了。

We need a course correction to get this project back on track.
要讓這個專案回到正軌，我們需要修正路線。

Get back on track和Course correction的主要差異在於，前者常用於個人情境，後者則多用於專業場合。Get back on track表示在偏離計畫或目標後重新回到正確的方向，常與日常生活或個人目標相關。而Course correction主要用於商業或專案管理的情境，通常指的是策略或方針的調整。這表示當意識到正朝錯誤方向前進時，對計畫進行修正。

有幫助｜0

・be back on track

back：恢復、回到
on track：按照預定進行、順利進行
back on track是商業場合中經常使用的表達方式。當發生問題或即將發生問題時，有讓事情回到原本狀態的意思。

例句
This project needs to be back on track.
這個專案需要修正軌道。
※順帶一提，表示「軌道」的英文有 orbit，但這個詞是指行星或衛星的軌道。

It's not too late, so let's be back on track.
現在還來得及，我們來修正方向吧。
※not too late：不晚，還來得及

有幫助｜0