NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Please reply for confirmation.
・Please respond to confirm.
・Kindly revert back for verification.

Please reply for confirmation that you received this email.
請回覆以確認您已收到這封郵件。

「Please reply for confirmation」的意思是「為了確認請回覆」。這句話常用於商業郵件或正式溝通中。例如，當需要對方回覆是否能參加會議、確認資訊、確認行程等情況時會使用。此外，也可以用於請對方針對提案或計畫表達同意時。

Please respond to confirm your availability for the meeting.
請回覆以確認您是否能參加會議。

Kindly revert back for verification.
為了確認，請回覆。

Please respond to confirm是一般要求對方回覆的用語，當你希望對方回覆以確認資訊時會使用。另一方面，Kindly revert back for verification則語氣更正式，當需要對方回覆以便進行資訊驗證或確認時會使用。這句話特別常見於商業環境或正式文件中。前者適合日常對話，後者則更適合正式場合。

有幫助｜0

・Please reply to confirm

reply 有「回覆、答覆、回答」的意思，作為動詞表達「回覆」很適合。confirm 有「確認、肯定、證實」的意思。

例句：
I would like to know the progress of the work, so please reply to confirm.
（我想了解工作的進度，請回覆以確認。）

I don't think you're slacking off, but please reply to confirm.
（我並不認為你在偷懶，但請回覆以確認。）

slack off ・・・敷衍、偷懶

Please reply twice a day to confirm.
（為了確認，請每天回覆兩次。）

有幫助｜0