請告訴我 「確實」 的英語！

・Indeed
・Certainly
・Undoubtedly

Indeed, that's a great idea.
確實，那是一個很棒的點子。

「Indeed」是英文中具有「確實」、「沒錯」、「實際上」等意思的表達方式，用於強調同意對方的發言或意見，或是強調事實。也可以用來表達驚訝或感嘆。例如，「他非常優秀呢」「Indeed, he is.（沒錯，他非常優秀）」或「這是令人驚訝的結果」「Indeed, it is a surprising result.（實際上，這是令人驚訝的結果）」這樣使用。

Surely, she must be tired after such a long trip.
確實，她在這麼長的旅程之後，一定很累。

Undoubtedly, this is the best movie I've seen this year.
毫無疑問，這是我今年看過最棒的電影。

Certainly和Undoubtedly兩者都具有「毫無疑問」的意思，但有細微的差別。Certainly通常用於對問題給予肯定的回答，或是明確表達自己的意見。例如，對「Do you like sushi?」可以回答「Certainly.」。另外，Undoubtedly則多用於陳述事實或明顯的情況，或是在確信對方會同意時使用。例如，「This is undoubtedly the best sushi in town.」這樣使用。

有幫助｜0

・Sure
・Exactly
・Right

在回應別人時，除了 Certainly 之外，以下還有三種用來表達「確實」的英文說法：

1，Sure
sure 有「確實、當然」這樣的意思。

例句：
Wouldn't it be better to tell him to study?
（你不覺得應該跟他說要去念書嗎？）
Sure. I'll tell him.
（確實。我會跟他說。）

2，Exactly
有「確實、完全正確」的意思，想要強烈表示同意時可以使用。

例句：
Isn't this dress stylish?
（這件衣服很時尚吧？）
Exactly! I think so too.
（真的！我也這麼覺得。）

3，Right
有「確實，這是正確的」的意思。

例句：
He's off work today, right?
（他今天休假對吧？）
Right. I'll try calling him.
（沒錯。我來打電話看看。）

有幫助｜0