請告訴我 「海洋塑膠問題」 的英語！

・Ocean plastic pollution problem
・Marine plastic pollution
・Plastic marine debris issue

The issue of plastic waste ending up in the sea is referred to as the ocean plastic pollution problem.
流入海洋的塑膠問題被稱為「海洋塑膠污染問題」。

ocean plastic pollution problem是指有關塑膠廢棄物排放到海洋環境中的重大課題。這會對海洋生物造成影響，損害海灘和海洋的美觀，並對人類健康產生潛在影響。這個問題在環境保護、廢棄物管理、產品設計、政策制定等各種情境下都會被討論。此外，也經常在為了促使個別消費者行為或企業製造方式改變的宣導活動中被提及。

The issue of plastics ending up in the ocean is referred to as marine plastic pollution in English.
流入海洋的塑膠處理問題在英文中稱為「海洋塑膠污染」。

The problem of plastic waste ending up in the ocean is called the Plastic marine debris issue.
流入海洋的塑膠處理問題被稱為「塑膠海洋垃圾問題」。

Marine plastic pollution這個詞通常廣泛用於指涉影響整個海洋生態系統的塑膠製品污染。這個片語多半是指整體性的問題，而不是個別案例。另一方面，Plastic marine debris issue則用來指涉具體的海洋垃圾問題，經常聚焦於特定地區或特定種類的垃圾（例如，微塑膠或被遺棄的漁網等）。因此，母語人士會根據討論主題是整體的海洋污染議題，還是針對特定海洋垃圾問題的詳細討論，來區分使用這些片語。

有幫助｜0

・ocean plastic problem

可以像上面那樣表達。這樣已經可以傳達意思了，但由於塑膠造成海洋「汙染」問題，如果再加上有「汙染」意思的 pollution，會更加精確。

ocean plastic pollution problem.
（海洋塑膠汙染問題）

例句：
The ocean plastic problem may be impacting the ocean ecosystem.
（由於海洋塑膠問題，可能正在影響海洋生態系統。）

ecosystem ・・・生態系統

Ocean plastic pollution problem is becoming serious around the world.
（全世界的海洋塑膠汙染問題正變得越來越嚴重。）

有幫助｜0