
Liz
2025/05/13 22:01
請告訴我 「改裝工程進行中」 的英語!
有人問我附近的餐廳為什麼關門了,我想說:「似乎是正在進行改裝工程。」
回答
・under renovation
under 也可以用來表示「~中、~進行中的」這種過程的意思。
「改裝工程」可以用帶有「改裝、修繕」意思的 renovation 來表達。
This restaurant is under renovation.
(這間餐廳正在進行改裝工程中。)
例句:
This road is under renovation and is not passable.
(這條道路正在進行修復工程,無法通行。)
順帶一提,想要用動詞來表達「正在進行改裝工程」時,可以使用表示「經歷」的 undergo 來表達。
例句:
This restaurant is undergoing renovations and is currently closed.
(這間餐廳正在進行改裝工程,目前暫停營業。)