NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・(1) l know, I know.
・(2) Right, right.

這兩種說法都能向對方傳達「我懂，我都懂」這種共感的語氣。以下會邊用例句邊說明。

I have a lot of things to do. Now, they want me to do this. Can you imagine how I feel?
＜事情已經很多了，現在他們還希望我做這個。你能理解我的心情嗎？＞

l know, I know. It is not easy for you.
(1)l know, I know.　
（你的心情）我懂、我懂。不容易吧。
(2) Right, right.
（你說的）沒錯，沒錯。不容易吧。

另外，還有像是certainly或exactly這些可以用來表達對對方話語共感的詞語，不過這些是比較強烈的共感，而且不會重複使用單字，所以要表達「我懂，我懂」的話，(1)或(2)會比較適合。

有幫助｜0