請告訴我 「背背包」 的英語！

・To carry a backpack
・To wear a backpack.
・To sling a backpack over one's shoulder.

I always carry a backpack when I go hiking.
我去健行的時候總是背著背包。

「To carry a backpack」的意思是「背背包」，它可以表示字面上的意思，也可以用在比喻情境。例如在學校或旅行等需要攜帶行李的場合會用到，也可以解釋作「背負重擔」，指的是承擔責任或克服困難的情況。例如「他為了家人，背負著辛苦的經濟重擔」。

I usually wear a backpack when I go to school.
我去學校的時候通常會背背包。

I need to grab my books, so I'll just sling my backpack over my shoulder.
我需要去拿書，所以我會把背包掛在肩膀上。

「To wear a backpack」一般是指將背包背在背上，讓背包貼合身體的狀態。相對地，「To sling a backpack over one's shoulder」則是指只用一邊肩膀隨意側背，通常用在比較輕鬆的情境，或是需要經常從包包裡拿東西的時候會用這個表達方式。

有幫助｜0

・(1)I have a backpack on my back.
・(2)with a backpack on my back

(1)「把東西背在背上」的英文是 have ～on one’s back，所以例句的意思是「把背包背在背上」。「背包」的英文是 backpack 或 rucksack。

She had a heavy backpack on her back and walked for 3 hours.
＜她背著沉重的背包走了三個小時。＞

(2)以下例句雖然和提問有點不同，但也是表示「背著背包」的片語。
I travelled all of England with a backpack on my back.
＜我背著背包走遍了英國。＞

在現實生活中，如果聽到有人說出例句二的用法，我想大家應該都會很想對他說：
I am jealous of you.
＜真羨慕你啊！＞

有幫助｜0