請告訴我 「可以給我看一下菜單嗎？」 的英語！

・Can I see the menu, please?
・Could you please show me the menu?
・May I take a look at the menu, please?

Excuse me, could I see the menu, please?
不好意思，可以讓我看一下菜單嗎？

「Can I see the menu, please?」是在餐廳或咖啡廳等場所要求看菜單時會用的表達方式。直譯的話，就是「我可以看一下菜單嗎」。這是一種客氣的請求表達，所以在向店員要求菜單時使用。此外，和朋友一起去餐廳聚會，想要參考菜單時，也可以用這句話來表示。

Could you please show me the menu?
可以請你讓我看一下菜單嗎？

Excuse me, may I take a look at the menu, please?
不好意思，可以讓我看一下菜單嗎？

「Could you please show me the menu?」是在菜單不在眼前或還沒提供時會用的說法。這是在請對方把菜單拿給你看。另一方面，「May I take a look at the menu, please?」則是在菜單就在眼前，但想先徵求同意再看的時候使用。這是在詢問對方自己是否可以看菜單。兩者都是禮貌的表達方式，沒有太大差別，但可以根據具體情況來區分使用。

有幫助｜0

・(1) Could you show me a menu?
・(2) May I have a menu?

(1) Could you show me a menu?
show me～→「用“給我看～”來表達“可以讓我看一下菜單嗎？”。」

Could you show me a menu? I am also interested in the items besides the courses on the board.
可以讓我看一下菜單嗎？我也想看看除了黑板上的套餐以外的其他料理。
Item是「項目」、「品項」的意思，但在餐廳裡是指料理。

(2) May I have a menu?
用“可以給我菜單嗎？”來表達想看菜單的意思。

May I have a menu? Could you also tell us about today’s special?
可以給我菜單嗎？也可以順便跟我們介紹今天的推薦料理嗎？
today’s special是「本日的推薦料理」。和台灣一樣，在美國通常也會以比較合理的價格提供。

有幫助｜0