NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・near-miss or close-call incident

我們可以把提問內容理解為「不僅在醫療院所，在製造工廠或建築工地等場所都很有可能發生意外事故」。

針對「差點發生的意外事件、驚險事故」可以用英文中的「near-miss（差點發生的）或 close-call（千鈞一髮的）incident（事件）」來表達。

另外，如果想要表達「不僅～也～」，可以使用「not only --- but also ---」來造句。以第一類句型的形式（主詞［near-miss or close-call incident］＋動詞［happen］）再加上副詞片語「不僅在醫療院所，也可能在其他像是製造工廠和建築工地等場所中：not only in the medical field but also in other environments, such as manufacturing plants and construction sites」來組成。

因此，完整例句請參考 "A near-miss or close-call incident can happen not only in the medical field but also in other environments, such as manufacturing plants and construction sites."
除了醫療院所之外，驚險事故也很可能發生在製造工廠或建築工地等其他場所。

有幫助｜0