請告訴我 「耿耿於懷」 的英語！

・Get caught
・Fall for it
・Take the bait

I'm really caught up on this issue. I just can't shake it off.
我真的被這個問題困住，怎麼樣都無法擺脫。

「Get caught」的意思是「被抓到」或「被發現」，主要用來指在做壞事或不被允許的事情時，被其他人發現的情況。具體來說，像是違反規則被老師或上司發現、說謊被拆穿等情境都可以使用這個詞。此外，在故事或電影中，像是罪犯被警察逮捕的場景也可以用這個詞。

She keeps telling me that she's going to change, but I'm not going to fall for it again.
她一直說她會改，但我不會再上當了。

I hope he doesn't take the bait and start arguing with her.
我希望他不要中計去跟她吵架。

Fall for it是指被騙或成功被欺騙時會用到的表達。這是對詐騙或謊言的一般反應。另一方面，Take the bait是釣魚的比喻，意思是被誘惑或陷阱吸引。這通常用在有人故意設下陷阱，然後有人上當的情況。兩者意思相近，但Take the bait更帶有狡猾和計畫性的意味。

有幫助｜0

・stick

讓我們用「那句話一直讓我耿耿於懷」這句話來思考看看。

從單字方面來看，「耿耿於懷」很類似於「揮之不去」的概念，它帶有「附著在腦中、無法擺脫」的語感，因此可以用動詞的「stick」來表達，例如字典內例句 "a fact that sticks in the memory"（腦海中耿耿於懷、無法忘記的事實）。

句型可以採用第一類句型（主詞［that word］＋動詞［stuck，stick 的過去式］），再加上副詞片語「在我心裡：in my heart」來組成。

完整例句就是“That word stuck in my heart.”（那句話讓我耿耿於懷）。

有幫助｜0