請告訴我 「難度很高」 的英語！

・The bar is set high.
・The stakes are high.
・The challenge is steep.

The bar is set high for this project. It's going to be challenging to execute.
這個專案的門檻設定得很高，執行起來應該會很困難。

「The bar is set high」是指目標或標準非常高的英文片語。在競賽或評價等場合，當需要達到的水準很高時會使用。無論是工作表現、運動成績、學業成績等各種情境都可以用。這是一個用來比喻「成功或達成的門檻被設得很高」，挑戰者需要付出極大的努力才能達成。

The stakes are high. We have to overcome many obstacles to execute this.
風險很大。為了執行這個計畫，我們必須克服許多障礙。

The challenge is steep, but I'm determined to overcome it.
挑戰非常艱鉅，但我下定決心要克服它。

The stakes are high是指風險很大，或結果可能帶來重大影響的情況。例如在商業或賭博中，當涉及大量金錢時會使用這個片語。另一方面，The challenge is steep則表示課題或問題非常困難，為了達成需要付出很大的努力或時間。這個片語常用於形容像爬山一樣艱難的任務，或是難度很高的專案。

有幫助｜0

・big hurdle

例如，可以參考以下例句：

• We faced a big hurdle regarding funding.
（我們在資金方面遇到很大的阻礙。）

• She faced a big hurdle regarding implementation.
（她在執行層面遭遇重大困難。）

單字方面，「難度很高」可以用「big（形容詞） hurdle（名詞）」這樣的詞語組合來表達。
句型方面，採用第三句型＋動詞［faced］＋受詞［big hurdle］），再加上副詞片語構成。

有幫助｜0