April
2025/05/13 22:01
請告訴我 「靈魂伴侶」 的英語!
有人問我「你知道什麼是靈魂伴侶嗎?」,我想說:「我不知道什麼是靈魂伴侶。」
回答
・Twin Flame
・Soulmate
・Twin Soul
Do you know about Twin Flames?
Sorry, I don't know about Twin Flames.
「你知道雙生火焰嗎?」
「不好意思,我不知道雙生火焰是什麼。」
「Twin Flame」是一個靈性上的概念,指的是靈魂被認為分裂成兩個而誕生的最深層伴侶關係。這被認為是一生僅有一次的相遇,指的是命中注定的戀人或最棒的伴侶。據說這樣的存在會共同面對人生課題,並互相促進成長。這個詞可以用在戀愛或人際關係的話題上,特別是在談論命運般的相遇或深厚羈絆時會用到。
Do you know about Twin Flames?
I'm not familiar with Twin Flames.
「你知道雙生火焰嗎?」
「我對雙生火焰不太熟悉。」
Do you know about Twin Souls?
Sorry, I'm not familiar with Twin Souls.
「你知道雙生靈魂嗎?」
「不好意思,我對雙生靈魂不太熟悉。」
Soulmate在日常生活中經常使用,指的是有特殊羈絆或非常深刻理解的人,又稱靈魂伴侶。可以用來形容戀人、摯友、家人等任何關係。另一方面,Twin Soul或Twin Flame則是更靈性的概念,指一個靈魂分裂為二,形成兩個個體,這兩個個體擁有相同的靈魂本質,彼此之間有著深刻的連結。
回答
・twin-ray
twin-ray:雙生火焰、命中注定的伴侶、靈魂伴侶
twin-ray是來自英語的詞語,所以直接稱為twin-ray。twin-ray的直譯是「兩個成為一對的光,雙生光」。
例句
A:Do you know what a twin-ray is?
你知道什麼是 twin-ray 嗎?
B:I don't know twin-ray.
我不知道什麼是 twin-ray。
This article tells you how to tell If you've met your twin-ray.
這篇文章說明了如何分辨你是否遇見了你的雙生光。
※how to tell~:~的分辨方法
Taiwan