請告訴我 「我正想聯絡你」 的英語！

・I was just about to contact you.
・I was just thinking of reaching out to you.
・You were just on my mind, and I was about to get in touch.

Oh, I was just about to contact you.
「啊，我正打算聯絡你呢。」

「I was just about to contact you」的意思是「我正打算聯絡你呢」。當你正打算聯絡某人時，剛好那個人聯絡你時可以使用這句話。此外，當你想感謝對方主動聯絡你，或是錯過了說話的時機時也可以用。這句話的語氣可以傳達出你本來就打算主動行動。

I was just thinking of reaching out to you when I received your message.
「收到你的訊息時，我正好也在想要聯絡你。」

You were just on my mind, and I was about to get in touch.
「我剛好在想你，正打算聯絡你呢。」

「I was just thinking of reaching out to you」是在你因為某些特定原因（像是資訊分享、提問、需要幫忙等）而想聯絡對方時可以使用。「You were just on my mind, and I was about to get in touch」則帶有更感性的語氣，表示你剛好想到對方，突然想聯絡，或是因為在意對方而想聯絡的情境。

有幫助｜0

・I was just about to message you

I was about to+動詞：我正要～
just：正好
to message：聯絡

例句
Thank you very much for your email. I was just about to message you.
感謝您的來信。我也正好打算要聯絡您。

※to message指的是用電子郵件或簡訊等文字方式聯絡。若是打電話則使用call。
※另外，若用現在式（I am about to+動詞），則表示「我現在正要～」。

Oh it's coincidence! I was just about to message you.
真巧！我也正好打算要聯絡您。
※coincidence：偶然

有幫助｜0