請告訴我 「可以幫我叫一輛計程車嗎」 的英語！

・Please call a taxi.
・Can you hail a cab for me?
・Could you flag down a taxi for me?

Excuse me, could you please call a taxi for me?
不好意思，可以幫我叫一台計程車嗎？

「Please call a taxi.」的意思是「請叫一台計程車」。當你希望有人幫你安排計程車時可以使用這個表達方式。例如，當你在朋友家玩想回家時，或是在飯店櫃檯想去觀光景點時，都可以用這個表達方式。此外，這是向對方提出請求時的禮貌用語，因此在商務場合也可以使用。

Excuse me, could you hail a cab for me, please?
不好意思，可以幫我攔一台計程車嗎？

Excuse me, could you flag down a taxi for me, please?
不好意思，可以幫我攔一台計程車嗎？

「Can you hail a cab for me?」和「Could you flag down a taxi for me?」的意思基本上一樣，兩者都是「可以幫我攔一台計程車嗎？」的意思。這兩句都是敬語表達，並沒有特定情境或語氣上的區別。不過，「Could」比「Can」更有禮貌，可能會在更正式的場合或是和第一次見面的人對話時使用。

有幫助｜0

・Could you call a taxi?

Could you～?：你可以～嗎？、能請您～嗎？
call：叫～
taxi：計程車

例
Could you call a taxi? I would like to leave immediately.
能請您幫我叫一輛計程車嗎？我想立刻出發。
※如果想要更有禮貌，可以在taxi後面加上please喔。

I would like to get to the airport quickly, so could you call a taxi?
我想盡快抵達機場，麻煩幫我叫一輛計程車。
※get to the airport：到機場、抵達機場

有幫助｜0