請告訴我 「那很危險哦～」 的英語！

・That's dangerous, you know?
・You know it's risky, right?
・Don't you realize how perilous that is?

Playing with matches? That's dangerous, you know?
「你在玩火柴嗎？你知道那很危險嗎？」

That's dangerous, you know? 這句話的意思是「那很危險，你知道嗎？」。當對方正要做或已經在做某些危險的行為時，會用來提醒或警告對方。如果覺得對方沒有意識到危險，也會用這個表達。這個說法常用於朋友或熟人之間的輕鬆對話。

You know it's risky, right?
「你知道這很危險吧？」

Don't you realize how perilous that is, kiddo?
「小朋友，你不知道那有多危險嗎？」

You know it's risky, right? 是一種輕鬆且友善的語氣，用來確認對方是否了解風險。另一方面，Don't you realize how perilous that is? 則語氣更強烈，適合在覺得對方沒有充分意識到危險性，或想強調那個行為非常危險時使用。perilous 這個詞比 risky 更強調危險性。

有幫助｜0

・It's dangerous

dangerous：危險的
派生詞有 danger（名詞：危險）、dangerously（副詞：危險地、不安全地）等等。

例句
It's dangerous.
那很危險哦～

Watch out! It's dangerous.
小心！那很危險。
※「小心」有各種英文表達方式。watch out 用於緊急情況。be careful 即使緊急程度較低，但預測到有危險時會用。mind 適合用來提醒注意腳下或頭上的危險。

有幫助｜0