請告訴我 「不錯！」 的英語！

・That's cool!
・That's awesome!
・That's rad!

That's a brilliant idea!
「那真是一個很棒的點子！」

That's cool!是英語系國家常用的片語，直譯的話是「那很酷！」或「那很厲害！」。用來表達對對方所說的話或展示的東西感到驚訝或佩服的時候使用。此外，當對方提出新點子或分享有趣的事實時也可以用。這是感嘆的表達之一，是表現正面反應很方便的用語。

That's awesome! Let's do it!
「那真是太棒了！我們來做吧！」

Friend: I've decided to start my own business.
You: That's rad! I'm sure you'll do great.
朋友: 我決定自己創業了。
你: 那太酷了！你一定會做得很棒。

「That's awesome!」和「That's rad!」這兩個都是用來表達感嘆或驚訝的片語，當看到或聽到很棒、很厲害的事情時會用。「That's awesome!」比較常見，適用範圍也比較廣，不分年齡層都會用。「That's rad!」則是源自1980年代滑板和衝浪文化的俚語，通常是年輕人或特定次文化族群會用的說法。

有幫助｜0

・That's great!
・I like it!

great：很棒、很好
That's great! 這是一句可以正面回應對方「不錯！」的表達方式。

I like it! 直譯是「我喜歡那個」，但這也是一個可以用來對對方的想法等表示「不錯喔！」的表達方式。

例句
A：How about sending a flower for her?
送花給她怎麼樣？
B：That's great!
那不錯喔！
※How about～? 和 What about～? 很相似，但 How about～? 用於提出建議時，What about～? 則用於確認可能成為問題或尚未解決的問題時。

A：I've created a new design for the advertisement. What do you think?
我做了一個新的廣告設計，你覺得怎麼樣？
B：I like it! Let's show it to our boss!
我喜歡（不錯喔）！我們拿去給上司看看吧！

有幫助｜0