NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Simple pleasures
・Small joys
・Little blessings

I enjoy the simple pleasures of life like a beautiful sunrise or a good cup of coffee.
我享受生活中像美麗的日出或一杯美味咖啡這樣簡單的幸福。

「Simple pleasures」是指「簡單的喜悅」或「微小的樂趣」的表達方式。這是指從日常生活中的瑣事中，感受到內心的喜悅或滿足的時刻。例如，喝一杯美味的咖啡、聽自己喜歡的音樂、在寧靜的大自然中散步等都屬於這一類。這不是物質上的富足或壯觀的體驗，而是在日常生活中重視能讓自己感到舒適的事情時所使用的表達。

Finding a parking spot right in front of the store was one of my small joys today.
「今天的小確幸之一，就是在店門口找到停車位。」

I truly enjoy these little blessings in life, like a hot cup of coffee in the morning or a warm hug from my child.
「我真的很享受生活中的這些小小幸福，比如早上來一杯熱咖啡，或是孩子給我的溫暖擁抱。」

Small joys是指日常生活中的小小喜悅或幸福，例如喝一杯美味的咖啡、聽喜歡的歌曲、收到朋友溫暖的訊息等。另一方面，Little blessings則有更廣泛的意義，指的是生活本身、健康、家人、朋友等，看似理所當然卻值得感謝的存在或事件。由於也帶有神聖的意味，因此特別適合在表達感激之情時使用。

有幫助｜0

・Simple joys
・Small pleasures

在英文中，描述「小小的幸福」時，通常會用 "simple joys" 或 "small pleasures" 這兩個表達方式。joy 一般用來表示喜悅，但也可以用來表達幸福的意思。pleasure 則有享受、幸福的意思。"小小的" 則可以用 simple 或 small 來表達。

例句
I feel "simple joys" in a good book and a warm cup of tea.
當我享受一本好書和一杯溫熱的茶時，我感受到小小的幸福。

It's the "small pleasures" in life make me truly happy.
生活中的小小幸福讓我真正感到快樂。

有幫助｜0