請告訴我 「可以幫你點餐嗎？」 的英語！

・May I take your order?
・What can I get for you today?
・How may I assist with your selection today?

May I take your order, please?
「我可以為您點餐嗎？」

「May I take your order?」是餐廳或咖啡廳等飲食店裡，服務生對客人說「我可以為您點餐嗎？」這個意思時所使用的表達方式。這句話用於接受點餐時，或是在確認客人想要吃什麼、喝什麼的情境下使用。這個片語在英語系國家的服務業中很常見，展現出禮貌與尊重。

What can I get for you today?
「今天想要點些什麼呢？」

How may I assist with your selection today?
「今天的點餐需要我幫忙嗎？」

「What can I get for you today?」用於較為輕鬆的場合。例如，在咖啡店或速食店點餐時會用到。另一方面，「How may I assist with your selection today?」則用於較正式的場合，像是高級餐廳或精品店。這句話強調輔助的角色，並且著重於提供選擇上的協助。

有幫助｜0

・May I take your order？
・Are you ready to order now？

上述是「我可以幫你點餐嗎？」的基本表達方式。

1. 當詢問「可以～嗎？」時，會使用「May I ～？」。
這比起「Can I ～？」語氣更為柔和且禮貌，因此常用於餐廳等服務場合。
另外，將 Can 換成 Could 也同樣會給人柔和的印象。
→ Could / May I use your pen？
我可以用你的筆嗎？

order 除了有「命令」之外，還有「點餐」、「要求」的意思。
另外，還有完全不同的意思，如「順序」、「排列」等。
→ Please arrange the books in order.
請將書本按順序排列。

2. 有表示「準備好要～」意思的「be ready to ～」這個用法。
to 後面接動詞原形，表示已經準備好要做那個動作的狀態。
如果後面要接名詞，則用「be ready for ～」。

例句
Welcome here and may I take your order？
歡迎光臨，請問可以為您點餐嗎？

Are you ready to order now？ If not, please call me later.
您決定好要點什麼了嗎？如果還沒決定，請稍後再叫我。

Are you ready for the lesson？
可以開始上課了嗎？

有幫助｜0