請告訴我 「我會一步一步努力的」 的英語！

・Keep on keeping on.
・Keep plugging away.
・Keep grinding away.

Just keep on keeping on. Every little bit of effort counts!
持之以恆地努力下去，每一點點努力都很重要！

「Keep on keeping on」是英文俚語，帶有「不放棄地持續努力」、「無論遇到什麼困難都要繼續前進」的意思。這個表達常用來鼓勵或支持那些因為挫折或困難而快要放棄的人。此外，有時也會用來自我勉勵。具體情境像是運動比賽、考試準備、工作、戀愛等，在克服困難、達成目標的過程中都可以使用。

Just keep plugging away, little by little.
一點一點慢慢來，持續努力下去。

Just keep grinding away, little by little.
即使再困難，也要一點一滴地堅持努力下去。

Keep plugging away和Keep grinding away雖然都表示「持續努力」，但語氣上有些微差異。「Keep plugging away」特別強調在沒有遇到太大困難的情況下，持續不斷地努力。而「Keep grinding away」則更強調在困難或重大挑戰下，持續不懈地努力。

有幫助｜0

・I'll keep it up little by little.
・I'll make an effort constantly.

①I'll keep it up little by little.
我會一點一滴地努力下去。

因為是在說未來的事情，所以使用I'll (I will)。
keep it up→努力、持續做下去
little by little→一點一滴地（＝持之以恆）

keep it up也可以用來對別人說「就這樣繼續下去！」的意思。
Just keep it up!
就這樣繼續努力吧！

②I'll make an effort constantly.
我會持續不斷地努力。

make an effort＝努力
constantly＝不斷地、持續地（＝持之以恆）

constantly是副詞，所以放在句尾，但也可以用形容詞constant，說
I'll make a constant effort.（意思相同）。
形容詞要放在名詞前面，修飾名詞。

有幫助｜0