NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Please write your name here and wait.
・Please jot down your name here and wait.
・Kindly inscribe your name here and hold on for a moment.

Please write your name here and wait.
請在這裡寫下您的名字並稍候。

Please write your name here and wait 這句話主要用於接待處等場合。例如，在醫院、美容院、餐廳預約時，負責人會請顧客填寫名字，然後等待。也可以在會議或活動等場合，確認參加者時使用。這個表達方式是在要求對方依序等待時，所使用的禮貌指示。

Please jot down your name here and wait.
請在這裡寫下您的名字並稍候。

Kindly inscribe your name here and hold on for a moment, please.
請在這裡寫下您的名字，請稍等片刻。

Please jot down your name here and wait. 是較為隨意且直譯的表達方式，常用於日常情境或非正式場合。相對地，Kindly inscribe your name here and hold on for a moment. 則是更為禮貌且正式的表達，適用於正式場合或商業環境。此外，「inscribe」和「hold on」這些用詞比起一般會話更為古典且正式。

有幫助｜0

・Could you write your name down here?
・Would you put your name down here?

兩者都是「可以請您在這裡寫下名字嗎？」的意思。

Could you 〜? /Would you〜? ＝〜可以請您〜嗎？（禮貌的說法）
write ○○ down/put ○○ down ＝把○○寫下來

在等待之前先寫下名字＝意思是請先寫下您的名字再等候，可以這樣說：
Could you write your name down here first before waiting?
Would you put your name down here first before waiting?
first＝最初
before waiting＝在等候之前

例
Could you write your address down on this paper?
可以請您把您的地址寫在這張紙上嗎？

Would you put your name down on the list for the weekend's party?
可以請您把您的名字寫在週末派對的名單上嗎？

有幫助｜0