請告訴我 「請坐這邊」 的英語！

・Please have a seat here.
・Please sit down here.
・Please park yourself here.

This seat is free. Please have a seat here.
「這裡有空位，請坐這裡。」

「Please have a seat here.」是「請坐這裡。」的意思。這個表達常用於商務場合或正式場合。店員在帶客人入座時，或是面試官指示面試者入座時都可以使用。此外，醫生或諮商師在請病人或個案入座時也會用到。一般來說，這是用來引導某人到某個地方的表達方式。

Please sit down here. I'm getting off soon.
「請坐這裡，我很快就要下車了。」

Feel free to park yourself here.
「你可以隨意坐在這裡沒關係。」

Please sit down here是一般且正式的表達，任何情況下都可以使用。另一方面，Please park yourself here則比較隨性，常用於朋友或熟人之間的非正式場合。另外，park yourself這個說法有點像把人當作物品來看待，所以在需要表達尊重的場合可能不太適合。因此，作為「指定座位」的表達方式，應根據與對方的關係和情境來選擇使用。

有幫助｜0

・Please have a seat.
・You can have my seat.

兩者都有「請坐」的意思。

① 如果要表達「坐下」這個動作，通常會用 have a seat。
無論是在電車、巴士或餐廳裡都可以用。

（例）
Would you like to have an outside seat?
您想坐外面的座位嗎？
Would you like〜？＝您想要～嗎？的禮貌說法。
outside seat＝外面的座位

②You can〜常用於建議或指示他人時。
You can have my seat.
直譯：你可以坐我的位子，也就是說，請坐我的位子。
（例）
Do you accept a debit card or a credit card?
可以用金融卡或信用卡付款嗎？
You can use both of them.
兩種都可以使用。

有幫助｜0