NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Gross
・Disgusting
・Gruesome

That's so gross!
「那真的超噁心的！」

「Gross」在英文中除了有「全部的」或「總計的」意思之外，也有「令人作嘔」或「不舒服」等多重意思。在商業場合中，通常指的是「總收入」或「總銷售額」，例如「gross profit」就是「毛利」的意思。另一方面，在日常對話中，像是「That's gross!」這樣的用法，則是在遇到令人不舒服或噁心的事情時使用。

That's disgusting.
「那真的很噁心。」

That movie was so gruesome. I could barely watch it.
「那部電影真的太血腥了，我幾乎看不下去。」

Disgusting主要用來表達與味覺或氣味相關的厭惡感，也可以用來指道德或倫理上無法接受的行為或態度。例如，「他的態度讓人感到非常噁心（disgusting）」就是這種用法。

另一方面，gruesome主要用來表達視覺上的厭惡感或恐懼感。像是血腥的場面或殘忍的行為等，都是用來形容視覺上令人害怕的東西。例如，「電影裡的殺人場景非常恐怖（gruesome）」就是這種用法。

有幫助｜0

・It's gross.
・It's grotesque.

① It's gross.
那很噁心。

gross（形容詞）是指不舒服、令人作嘔、噁心的意思。
用來形容恐怖電影或物品的外觀等，讓人感到想吐的不舒服狀態。
＜例句＞
The horror movie we watched together yesterday was so gross.
我們昨天一起看的那部恐怖電影真的很噁心。

② It's grotesque.
那很怪異。

grotesque（形容詞）＝怪異的，可以和①一樣使用。
在中文裡是指怪異、詭異的意思。
美國人日常口語中比較常用的是①。
＜例＞
The crime scene in the documentary was so grotesque.
那部紀錄片裡的犯罪現場真的很詭異。

有幫助｜0