請告訴我 「您最近好嗎？」 的英語！

・Is everything the same as usual?
・Is everything still the same?
・Has anything changed?

Is everything the same as usual, professor?
「教授，您一切如常嗎？」

「Is everything the same as usual?」的意思是「和往常一樣，沒有什麼改變嗎？」這是一種用來詢問情況或環境是否和以前一樣沒有變化的表達方式。這個表達可以用在很久沒見的朋友身上，確認對方的生活狀況是否有改變，或是在工作上經過一段時間後確認專案的進度狀況時使用。此外，也可以用來確認某個情況是否按照一定的模式在進行。

Is everything still the same with you, professor?
「教授，您這邊一切都沒變嗎？」

Has anything changed with you, professor?
「教授，您最近有什麼變化嗎？」

「Is everything still the same?」用於確認特定情況或環境和上次看到時是否沒有改變。相對地，「Has anything changed?」則是在詢問是否有具體的變化發生。前者是比較全面地詢問有無變化，後者則是針對特定事項是否有變化來提問。

有幫助｜0

・How have you been?
・How are you doing？

① How have you been?
你最近好嗎？你一切都還好嗎？這是表達關心的說法。
◆回覆的方式如下：
I've been good/great, thank you. ＝我很好，謝謝。
I haven't been that good.＝我最近不太好。
I've been busy recently.＝我最近很忙。
＜例＞
A: How have you been? It's been a while since I last saw you.
你一切都還好嗎？自從上次見面後已經有一段時間沒聯絡了。
B: I've been good, thank you. How about you?
我很好，謝謝。你最近好嗎？
A: I've been good too.
我也很好。
It's been a while since〜＝自從～之後已經有一段時間沒聯絡了（直譯：自從～之後已經有一段時間）
last(副詞)＝最後一次

②How are you doing？
How are you doing？是打招呼時常用的「你好嗎？」的說法，也可以用來表示「你一切都還好嗎？」的語氣。
◆回覆的方式如下：
I'm doing well/good/great, thank you. ＝我很好，謝謝。
I'm doing not bad. ＝我還不錯。
I'm doing so so.＝馬馬虎虎。
＜例＞
A: How are you doing？
你最近好嗎？一切都還好嗎？
B: I'm doing great, thank you. How about you?
我很好，謝謝。你呢？
A: I'm doing great too. Is your mother doing good too?
我也很好。你媽媽也一切都好嗎？

有幫助｜0