請告訴我 「肚子餓了」 的英語！

・I'm hungry.
・I could eat a horse.
・My stomach is growling.

I can't eat right now but I'm hungry.
我現在不能吃東西，但我肚子很餓。

「I'm hungry.」在英文中是「我肚子餓了」的意思。這個表達常用於接近用餐時間，或是很久沒吃東西的時候。此外，也可以用來告訴別人自己想吃東西。這個片語非常靈活，無論是輕鬆的對話還是正式場合都可以使用。不過，根據表達方式或語氣的不同，從開玩笑到認真的訴求，語感也會有所變化。

I haven't had a meal all day. I could eat a horse!
我一整天都沒吃東西，餓到可以吃下一匹馬！

I can't eat right now and my stomach is growling.
我現在不能吃東西，而且肚子正在咕嚕咕嚕叫。

I could eat a horse是用來表達非常強烈飢餓感的慣用語，意思是餓到可以吃下大量食物。另一方面，My stomach is growling則是字面上指肚子在叫，具體表現出飢餓的狀態。前者屬於比較誇張的說法，而後者則是比較溫和的描述。

有幫助｜0

・I'm hungry.
・I feel hungry.

① I'm hungry.
我肚子餓了。

這是一般的說法。
hungry：肚子餓了 是形容詞，所以用主詞＋be動詞＋hungry就可以構成句子。
＜例＞
I'm hungry now. Let's grab a bite!
我現在肚子餓了。我們去吃點東西吧！
grab a bite＝吃點東西
→grab是抓，a bite是一口的意思。

② I feel hungry.
我覺得肚子餓了。

可以用feel（動詞）＝感覺 ＋hungry（形容詞）來表達。
直譯是感覺到肚子餓的狀態，也就是說，肚子餓了的意思。
＜例＞
I feel hungry. Why don't we go to that restaurant right over there?
我肚子餓了。我們去那邊的餐廳吧。
Why don't we〜？＝～吧、要不要～？這是一種邀請的表達方式。
right over there＝就在那邊

◆表示非常餓的說法
I'm starving. / I'm starved.（意思一樣）
我非常餓。
＜例＞
I'm starving(I'm starved)! I could eat a horse!
I could eat a horse→直譯：我可以吃下一匹馬，也就是說非常餓的意思，是一種慣用語。

另外，也可以用形容詞famished、ravenous＝飢餓的，
I'm famished./I'm ravenous. ＝我非常餓。

有幫助｜0