請告訴我「感謝你的購買」的英語！

Shu

2025/05/13 22:01

請告訴我「感謝你的購買」的英語！

在二手交易平台上，我想對交易對象說：「感謝你的購買。」

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/06/19 18:13

回答

・Thank you for your purchase.
・Thank you for shopping with us.

感謝您的購買。
Thank you for your purchase.

購買＝purchase
如果是在購買後或付款後表示感謝，一般通常會使用purchase 這個字。

感謝您在我們的商店購物。
Thank you for shopping with us.

這也是很常見的表達方式。

在國外網購時，經常會收到Thank you for your order.這樣的郵件。Order=訂單，所以有時可能會覺得只是下單但尚未付款的狀態，不過在很多情況下，這個詞和purchase有相同的意思。