NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Thank you for your purchase.
・We appreciate your business.
・Thank you for choosing to shop with us.

Thank you for your purchase. Your support means a lot to us.
「感謝您的購買。您的支持對我們來說意義重大。」

「Thank you for your purchase.」的意思是「感謝您的購買。」這句話主要用於店員或商家老闆向購買商品或服務的顧客表達感謝之意。您可以在網路購物或實體店面購物後，在收據或訂單確認郵件等地方看到這句話。此外，這個表達也常用於信件、訊息或演講等場合。

Thank you for your purchase on our flea market site. We appreciate your business.
「感謝您在我們的二手市集平台購買商品。誠摯感謝您的支持。」

Thank you for choosing to shop with us. We appreciate your purchase.
「感謝您選擇在我們這裡購物。感謝您的購買。」

We appreciate your business這句話是用來表達對顧客的感謝，特別是強調長期關係或回購行為。另一方面，Thank you for choosing to shop with us則是在顧客進行一次性購買或交易時，用來表達感謝之意。這句話特別常用於競爭激烈的市場中，藉此感謝顧客選擇了自家品牌。

有幫助｜0

・Thank you for your purchase.
・Thank you for shopping with us.

感謝您的購買。
Thank you for your purchase.

購買＝purchase
如果是在購買後或付款後表示感謝，一般通常會使用purchase 這個字。

感謝您在我們的商店購物。
Thank you for shopping with us.

這也是很常見的表達方式。

在國外網購時，經常會收到Thank you for your order.這樣的郵件。Order=訂單，所以有時可能會覺得只是下單但尚未付款的狀態，不過在很多情況下，這個詞和purchase有相同的意思。

有幫助｜0