請告訴我 「感謝父母」 的英語！

・I am grateful to my parents.
・I owe a lot to my parents.
・I'm deeply indebted to my parents.

I am grateful to my parents for investing so much in my education. It has made me who I am today.
我很感謝我的父母在我的教育上投入了這麼多時間和心力，正因為如此我才能成為現在的自己。

「I am grateful to my parents」這個表達方式，是用來表達對自己父母的感謝之情。即使沒有明確說出具體的理由，也可以用來表示對父母在自己成長、教育、生活支援等方面所付出的巨大努力的普遍感謝之意。此外，也可以用來表達對特定恩惠或親切行為的感謝。例如，在畢業典禮的演講或感謝信中經常會使用。

I owe a lot to my parents for investing so much in my education. I wouldn't be where I am today without them.
我真的很感謝我的父母在我的教育上投入了這麼多。如果沒有他們，我無法成為現在的自己。

I'm deeply indebted to my parents for putting so much effort into my education and shaping who I am today.
我非常感謝我的父母為了塑造今天的我，在教育上付出了這麼多努力。

I owe a lot to my parents這個說法比較常用於較為輕鬆的場合，用來表達對父母提供某些東西或支持的普遍感謝。相對地，I'm deeply indebted to my parents則多用於較正式的場合，或是當對父母的感謝非常強烈、父母做出了極大犧牲或貢獻時使用。這個說法強調感謝的程度很深。

有幫助｜0

・I am grateful to my parents.
・I appreciate to my parents.

「我很感謝我的父母」在英語中可以像上面那樣表達。

在使用 appreciate 的情況下，會比 grateful 稍微正式一點。
※常用於 I would really appreciate it if you had 〜（如果您能〜的話，我會非常感激）這種說法。

I owe my success to my parents. I am grateful to my parents.
（多虧了我的父母，我才能成功。我很感謝我的父母。）
※ owe（多虧於、承蒙等意思）

My parents have always believed in me. I appreciate to my parents.
（我的父母一直都相信我。我很感謝我的父母。）

希望這能對您有所幫助。

有幫助｜0