請告訴我 「旅途愉快」 的英語！

・Have a great trip!
・Enjoy your journey!
・Safe travels and make unforgettable memories!

Have a great trip! Enjoy yourself!
「旅途愉快！玩得開心喔！」

Have a great trip!直譯的話是「祝你有個很棒的旅行！」。這是在對方要出發旅行時會用的問候語或鼓勵語之一。這句話的語氣是表達希望對方的旅行愉快、安全又舒適。可以使用的情境包括朋友要去度假出國，或是因公出差等，總之只要對方要去旅行時都可以使用。

Enjoy your journey!
「旅途愉快，玩得開心喔！」

Safe travels and make unforgettable memories on your trip!
「旅途平安，也希望你能創造難忘的回憶！」

Enjoy your journey!是用於祝福各類旅行的通用語，不特別限定某個旅行或經驗，也可以用在短期旅行或一日遊。而Safe travels and make unforgettable memories!則多用於較長時間的旅行或特別的經驗。這句話不只是希望對方旅途愉快，也希望這趟旅程能成為一生難忘的回憶。

有幫助｜0

・Enjoy your trip.
・Have a good travel.

「旅途愉快」在英語中可以像上面那樣表達。

trip 指的是較短的旅行，而 travel 則有長時間旅行的語感。（journey 的旅遊時間一般更長）

Enjoy your trip. Don't forget my souvenirs.
（旅途愉快！別忘了帶伴手禮回來喔！）

Have a good travel. Don't do anything dangerous.
（旅途愉快！不要做危險的事情喔！）

希望這能對你有所幫助。

有幫助｜0