請告訴我 「謝謝你的到訪」 的英語！

・Thank you for coming.
・I appreciate your presence.
・I'm grateful for your attendance.

Thank you for coming over to my place.
「謝謝你來我家。」

「Thank you for coming」直譯是「謝謝你來」。主要用於對參加派對、會議、研討會等活動的人表示感謝。此外，也可以在商業場合對來面試或開會的人使用。這個表達方式不僅表示對方為了自己撥空出席的感謝，也包含了歡迎對方的語氣。

I appreciate your presence. Thanks for coming over.
「我很感謝你在這裡。謝謝你來玩。」

I'm grateful for your attendance at my home today.
「今天真的很感謝你來我家。」

I appreciate your presence一般是表達對有人陪伴的感謝。例如，朋友為了支持你而陪在你身邊，或是伴侶陪伴你的時候。

另一方面，I'm grateful for your attendance則是對參加特定活動或聚會的人表示感謝。例如，對出席會議、派對、研討會等的人使用。

有幫助｜0

・Thank you for coming.
・Thank you for taking your time to visit me.

「謝謝你的到訪」在英語中可以像上面那樣表達。

Thank you for coming. 也可以這樣用簡單的方式表達，但如果說 Thank you for taking your time to visit me.，則語氣會更有禮貌。

Thank you for coming. What would you like to do today?
（感謝您來到這裡。今天想做什麼呢？）

Thank you for taking your time to visit me. I'm honoured to be able to meet you.
（感謝您特地來拜訪我。能夠見到您我感到很榮幸。）

希望這些內容能對你有所幫助。

有幫助｜0