
Liz
2025/05/13 22:01
請告訴我 「替代日期」 的英語!
因為要去爬山,所以我想說:「以防萬一,我們也先訂個替代日期吧!」
回答
・backup date
・preliminary date
「替代日期」在英語中可以如上所述來表達。
backup 除了有「預備」之外,也可以表示「支援」或「替補選手」的意思。
It might rain, so we should set a backup date just in case.
(可能會下雨,所以為了以防萬一,也先訂一個預備日吧。)
※ just in case(以防萬一、萬一等)
By the way, when is the preliminary date?
(順帶一提,預備日是什麼時候呢?)
※by the way(順帶一提、對了)
※順帶一提,preliminary round 則有「預賽」的意思。
希望這對你有所幫助。