請告訴我 「第一名是…」 的英語！

・First place goes to...
・The top spot goes to...
・The gold medal goes to...

First place goes to Mr/Ms. ○○ for the 50m race!
50公尺賽跑的第一名是○○先生/小姐！

「First place goes to...」主要用於宣布比賽或競賽等結果時的表達方式。直譯是「第一名歸屬於...」，也就是「...獲得第一名」的意思。中文裡會說「...獲勝」或「第一名是～」等。主要由主持人或活動負責人在宣布得獎者或優勝者時使用。

The top spot for the 50-meter race goes to Mr/Ms. XX!
「50公尺賽跑的第一名是XX先生/小姐！」

The gold medal for the 50m dash goes to... Mr/Ms ○○!
「50公尺賽跑的金牌得主是...○○先生/小姐！」

The top spot goes to...這個說法一般用於競賽情境，當要說明誰是第一名時會使用。可以用在商業、學校、遊戲等各種場合。另一方面，The gold medal goes to...主要用於運動賽事或像奧運這樣的正式比賽中，宣布獲得金牌的選手時會使用。

有幫助｜0

・the first place goes to...

當你想說「第一名是…」時，可以像上面那樣表達。
同樣地，「第二名是/第三名是…」的情況下，則是 "the second/third place goes to..."。

例句：
In the 50-meter dash, the first place goes to David!
（50公尺賽跑，第一名是大衛！）

如果要用英文說「最後一名」，可以使用 "the last place goes to..." 或 "the lowest place goes to..." 等等。

例句：
The injured athlete, despite being in last place, is making their way towards us, and everyone is cheering them on.
（受傷的選手雖然是最後一名，但仍然努力地朝我們這邊前進，大家都在為他加油。）

⭐︎ injured：受傷的
⭐︎ cheer：加油、聲援

希望這個回答對你有幫助！

有幫助｜0